8 00:01:23,150 --> 00:01:24,450 Привет, Эш. Где мы? 9 00:01:24,458 --> 00:01:26,850 Ну, мы только что пересеклись граница Теннесси. 10 00:01:33,050 --> 00:01:35,650 - Что поставило бы нас... - Да? 11 00:01:41,860 --> 00:01:43,750 Что поставило бы нас... 12 00:01:47,832 --> 00:01:49,875 Верно... 13 00:01:52,216 --> 00:01:52,826 ...Вот! 14 00:01:55,120 --> 00:01:56,223 Повернуть! 15 00:02:01,450 --> 00:02:03,650 Что, черт возьми, это было? Вы пытаетесь нас убить? 16 00:02:03,652 --> 00:02:08,450 Не вини меня! Это твой руль! Чертова штука вырвалась у меня из рук. 17 00:02:08,455 --> 00:02:11,950 Я этого не понимаю. Вчера я отдал эту штуку на настройку и они сказали, что все проверят. 18 00:02:11,955 --> 00:02:17,050 Ну, тебе лучше забрать это обратно потому что эта чертова штука не работает. Единственное, что работает, это этот паршивый рог. 19 00:02:20,250 --> 00:02:22,550 Иди к черту! Я тебе не сигналю! 20 00:02:26,130 --> 00:02:27,960 Иисус Христос! 21 00:02:28,050 --> 00:02:30,450 Эй, Скотти! Что это за место вообще? 22 00:02:30,650 --> 00:02:33,250 Ну, парень, который его арендует говорит, что это старое место. 23 00:02:33,391 --> 00:02:37,250 Немного обветшалый, но это прямо в горах. 24 00:02:37,850 --> 00:02:39,850 Да, и лучшая часть в том, что мы получаем это так дешево. 25 00:02:39,858 --> 00:02:41,550 Почему мы получаем это так дешево? 26 00:02:42,127 --> 00:02:44,901 Ну, я не знаю. Возможно, он в очень плохом состоянии. 27 00:02:45,350 --> 00:02:48,050 Ты имеешь в виду, ничей уже видел это место? 28 00:02:48,058 --> 00:02:50,750 - Ну, пока нет. - Ну, может быть, это не так уж и плохо. 29 00:02:51,150 --> 00:02:53,750 - Нет. - Вообще-то, это может быть неплохо. 30 00:02:53,950 --> 00:02:57,350 - Ага. - Наверное, это настоящая яма! 31 00:02:58,350 --> 00:03:00,250 Я думаю, здесь мы сойдем. 32 00:03:05,450 --> 00:03:10,550 - Это мост, который мы собираемся пересечь? - Господи Иисусе! У нас все рушится! 33 00:03:11,550 --> 00:03:16,350 Не позволяйте шуму обмануть вас, девочки, эта штука твердая как скала. 34 00:05:30,050 --> 00:05:32,450 Это должно быть один из них здесь. 35 00:08:01,100 --> 00:08:02,450 Присоединяйтесь к нам! 36 00:08:05,480 --> 00:08:06,780 Присоединяйтесь к нам! 37 00:09:21,850 --> 00:09:26,040 Трупы в подвале. Трупы в подвале. 38 00:09:26,120 --> 00:09:27,285 Ты прекратишь это? 39 00:09:27,750 --> 00:09:32,950 очень бы хотелось сделать тост за весь этот вечер. 40 00:09:36,150 --> 00:09:39,106 Ах, как однажды сказал мой греческий друг... 41 00:09:40,280 --> 00:09:41,403 Он сказал... 42 00:09:43,460 --> 00:09:44,700 Я... 43 00:09:46,685 --> 00:09:48,001 Ок, ок, ок... 44 00:09:48,093 --> 00:09:49,701 Нис, нис... 45 00:09:51,210 --> 00:09:54,360 ...Ту, Ту, Ту... Ту, Та, Рим. 46 00:09:54,450 --> 00:09:55,950 Что значит? 47 00:09:55,955 --> 00:09:57,750 Вечеринка вниз! Ага! 48 00:10:20,450 --> 00:10:21,350 Что это? 49 00:10:22,750 --> 00:10:24,850 Что бы это ни было, оно все еще там. 50 00:10:26,050 --> 00:10:29,150 Я не люблю подвалы. Давайте просто закроем это. 51 00:10:30,050 --> 00:10:31,850 Вероятно, это просто какое-то животное. 52 00:10:32,650 --> 00:10:35,712 Животное? Животное? 53 00:10:37,150 --> 00:10:39,550 Это самая глупая вещь, которую я когда-либо слышал. Иисус Христос! 54 00:10:41,250 --> 00:10:43,250 Там что-то есть. 55 00:10:46,550 --> 00:10:48,450 Возможно, это просто какое-то животное. 56 00:10:49,150 --> 00:10:52,150 Да, ты, наверное, прав. Наверное, просто какое-то животное. 57 00:10:52,550 --> 00:10:54,850 Шерил, почему бы тебе не спуститься? и проверьте, убедитесь? 58 00:10:54,855 --> 00:10:56,750 Скотти! Я не пойду туда! 59 00:10:57,355 --> 00:11:00,050 Ладно, ладно, трусы. Я пойду. 60 00:11:00,900 --> 00:11:02,051 Будь осторожен. 61 00:11:07,520 --> 00:11:08,520 Вернусь через минуту. 62 00:11:30,750 --> 00:11:33,050 Эй, Скотти! Вы нашли что-нибудь? 63 00:11:36,200 --> 00:11:37,150 Скотти! 64 00:11:42,300 --> 00:11:43,250 Скотти?! 65 00:11:48,950 --> 00:11:49,850 Скотт! 66 00:11:53,750 --> 00:11:55,350 Он просто шутит... 67 00:11:58,061 --> 00:12:00,840 - Не так ли? - Скотти!! 68 00:12:02,560 --> 00:12:03,660 Скотт! 69 00:12:04,172 --> 00:12:05,750 Линда, принеси мне фонарик. 70 00:12:05,755 --> 00:12:07,550 Это единственный тот, который мы воспитали. 71 00:12:07,555 --> 00:12:08,450 Тогда возьми фонарь. 72 00:13:28,255 --> 00:13:29,255 Скотти?! 73 00:14:45,073 --> 00:14:46,247 Бу!! 74 00:14:49,350 --> 00:14:51,550 Привет! Иди сюда, Я хочу показать тебе кое-что. 75 00:14:54,050 --> 00:14:55,250 Посмотрите на все это. 76 00:15:06,350 --> 00:15:07,750 Могу поспорить, это все еще стреляет. 77 00:15:08,206 --> 00:15:09,250 Вероятно, так и есть. 78 00:15:10,710 --> 00:15:12,476 О!... Боже! 79 00:15:21,650 --> 00:15:22,550 О Боже! 80 00:15:23,650 --> 00:15:24,250 Посмотрите на это! 81 00:15:41,758 --> 00:15:42,850 Посмотрите на это! 82 00:15:54,400 --> 00:15:56,433 Это похоже на твоя старая подруга. 83 00:15:59,928 --> 00:16:03,950 Ну давай же. Давайте отнесем все это наверх. Я возьму диктофон... 84 00:16:03,955 --> 00:16:05,650 ...и все остальное вы получите сейчас. 85 00:16:19,250 --> 00:16:22,450 Этот парень был настоящим придурком... все его ненавидели... 86 00:16:22,860 --> 00:16:24,750 Типа... Как и ты, вроде. 87 00:16:24,766 --> 00:16:26,962 Да, как и я. Я разобью тебе лицо. 88 00:16:27,877 --> 00:16:31,150 ...а еще изобрели эту западную штуку Он делает все эти маленькие модели... 89 00:16:31,250 --> 00:16:38,850 Ок, тьфу-тьфу! Послушайте это... Это кассета, которую я нашел внизу. 90 00:16:40,350 --> 00:16:47,250 Прошло несколько лет с тех пор, как я начал раскопки. руины Кандара с группой моих коллег. 91 00:16:47,255 --> 00:16:52,950 Теперь мы с женой уединились в небольшой хижине. в одиночестве этих гор. 92 00:16:52,955 --> 00:16:56,520 Здесь я продолжил свое исследование нетронутый множеством 93 00:16:56,550 --> 00:17:01,350 ...отвлечения современной цивилизации и вдали от академических рощ. 94 00:17:01,950 --> 00:17:07,250 Я считаю, что сделал важную находку в Кандарских руинах. 95 00:17:07,255 --> 00:17:12,750 Том о древних сумарских погребальных практиках и погребальные заклинания. 96 00:17:12,955 --> 00:17:15,950 Он называется «Naturon Demonto» 97 00:17:15,955 --> 00:17:19,050 ...приблизительно переведено, «Книга мертвых». 98 00:17:19,055 --> 00:17:21,350 Книга переплетена в человеческую плоть... 99 00:17:21,355 --> 00:17:23,710 ...и нарисовано человеческой кровью. 100 00:17:25,550 --> 00:17:29,750 Он имеет дело с демонами и воскрешение демонов и эти силы 101 00:17:29,850 --> 00:17:33,950 ...которые бродят по лесу и темные беседки человеческих владений. 102 00:17:34,150 --> 00:17:37,750 Первые несколько страниц предупреждают об этом. эти выносливые существа могут лгать... 103 00:17:37,850 --> 00:17:43,520 ...спящие, но никогда не мертвые. Их можно призвать к активной жизни 104 00:17:43,550 --> 00:17:46,219 ...через заклинания представлено в этой книге. 105 00:17:46,225 --> 00:17:49,050 Это через декламацию из этих отрывков... 106 00:17:49,055 --> 00:17:52,750 ...что демонам дана лицензия владеть живым. 107 00:17:54,750 --> 00:17:56,950 Зачем ты это сделал? Становилось просто хорошо! 108 00:17:57,000 --> 00:17:59,308 Я просто не хочу это слышать больше, вот и все. 109 00:18:03,555 --> 00:18:05,750 Скотти, давай. Оставь ее в покое, чувак. 110 00:18:05,930 --> 00:18:07,976 Эй, давай... Я просто хочу услышать остальное. 111 00:18:09,021 --> 00:18:10,273 Ничего страшного. 112 00:18:11,170 --> 00:18:15,115 Татре-ах-мис-тробин-ха-зар-та 113 00:18:15,415 --> 00:18:21,750 Тантир-ман-ов-мансиз-онн-хазанн-собар. 114 00:18:21,940 --> 00:18:27,050 Сум-унда-роп-са Дар-его-гик-эрр-дунс-де-род-са 115 00:18:27,400 --> 00:18:29,051 Канда! 116 00:18:30,650 --> 00:18:32,350 Выключи это! 117 00:18:33,108 --> 00:18:34,978 Канда! 118 00:18:35,950 --> 00:18:37,597 Выключи это!! 119 00:18:37,650 --> 00:18:38,950 Канда! 120 00:18:39,230 --> 00:18:41,750 Выключи!!! 121 00:18:42,258 --> 00:18:43,551 Боже мой! 122 00:18:48,050 --> 00:18:51,050 Шерил! Куда ты идешь? 123 00:18:51,055 --> 00:18:51,750 Я не могу в это поверить! 124 00:18:51,755 --> 00:18:56,250 Скотт, ты знал, что в это играть нельзя! Я имею в виду, да ладно, ты же знал, что это ее расстраивает. 125 00:18:56,255 --> 00:18:58,550 Ты просто не знаешь, когда ты зайти слишком далеко. 126 00:18:58,600 --> 00:19:01,850 Не давай мне этого! Ты тоже в это играл. Ты мог бы отключить его. 127 00:19:01,950 --> 00:19:03,650 Я имею в виду... большое дело! 128 00:19:03,964 --> 00:19:05,666 Она сумасшедшая! 129 00:19:06,373 --> 00:19:08,720 Я имею в виду, что это просто шутка, давай! 130 00:19:09,050 --> 00:19:12,820 Иисус Христос. Она ведет себя так, как будто она три года или около того. 131 00:19:26,650 --> 00:19:31,050 Слушать. Почему бы нам не остаться какое-то время и слушать бурю? 132 00:19:31,150 --> 00:19:35,250 Хорошо, да. Позвольте мне сначала проверить Шерил, в порядке ли она. 133 00:20:42,300 --> 00:20:44,142 Воровство у слепых, да? 134 00:20:46,650 --> 00:20:48,650 Это для тебя. 135 00:21:00,750 --> 00:21:02,550 Эш, как мило с твоей стороны. 136 00:21:05,850 --> 00:21:07,617 - Ты бы это надел? - О, конечно. 137 00:21:10,450 --> 00:21:13,050 Я собирался отдать это тебе до того, как мы пришли сюда, но... 138 00:21:13,550 --> 00:21:19,350 ...все стало так беспокойно, это правда первый шанс, который нам пришлось побыть наедине. 139 00:21:22,550 --> 00:21:23,750 Посмотрите. 140 00:21:27,350 --> 00:21:34,350 О, Эш! Это красиво! Мне это очень нравится. Я никогда его не сниму. 141 00:22:32,250 --> 00:22:33,750 Присоединяйтесь к нам! 142 00:23:10,860 --> 00:23:12,050 Есть ли там кто-нибудь? 143 00:24:14,389 --> 00:24:16,481 Я знаю, что там кто-то есть! 144 00:24:22,710 --> 00:24:26,750 Я услышал тебя. Я слышал тебя в подвале. 145 00:25:03,628 --> 00:25:07,037 Присоединяйтесь к нам! 146 00:28:32,300 --> 00:28:33,600 Эшли! 147 00:29:08,535 --> 00:29:09,597 Помощь! 148 00:29:34,450 --> 00:29:38,105 Что, черт возьми, с тобой случилось? Шерил, что с тобой? Что-то в лесу сделало это с тобой? 149 00:29:38,114 --> 00:29:44,500 Нет! Это был сам лес! Они живы, Эшли! Деревья! Они живы! 150 00:29:44,550 --> 00:29:47,000 Пепел. Почему бы мне не взять ее в задняя комната, чтобы она могла прилечь... 151 00:29:47,008 --> 00:29:50,300 Я не лежу! Я хочу уйти отсюда. 152 00:29:50,305 --> 00:29:53,800 Я хочу покинуть это место прямо сейчас. Прямо сейчас, Эшли! 153 00:29:53,805 --> 00:29:54,800 Подождите минуту! 154 00:29:54,850 --> 00:29:57,000 Я чертовски уверен, что нет уезжая куда угодно сегодня вечером. 155 00:29:57,050 --> 00:29:57,821 - Шерил. - Шерил. 156 00:29:58,000 --> 00:30:00,400 Шерил, там ничего нет. Деревья не нападают на людей. 157 00:30:00,405 --> 00:30:03,600 Эшли! Ты отвезешь меня в город или нет? 158 00:30:03,608 --> 00:30:09,100 Прямо сейчас?! Слушай, конечно, конечно, я возьму тебя в город, но просто слушай, что говоришь. 159 00:30:09,108 --> 00:30:13,300 Мне все равно, как это звучит. Я хочу уйти из этого места прямо сейчас! 160 00:30:14,300 --> 00:30:16,900 Хорошо, может быть, ты мог бы остаться где-то в городе сегодня вечером. 161 00:31:27,200 --> 00:31:30,600 Я знаю, что это не начнется. Оно не позволит нам уйти. 162 00:32:25,150 --> 00:32:26,850 Почему ты останавливаешься? 163 00:32:28,550 --> 00:32:29,950 Подожди здесь минутку. 164 00:32:40,950 --> 00:32:42,450 Вы что-то видите? 165 00:32:46,150 --> 00:32:47,450 Куда ты идешь? 166 00:32:51,550 --> 00:32:52,750 Эшли! 167 00:33:05,250 --> 00:33:06,450 Эшли! 168 00:34:08,250 --> 00:34:11,890 Нас не отпустит! Нас не отпустит! 169 00:34:11,900 --> 00:34:18,150 Я говорил тебе! Я говорил тебе! Нас не отпустит! Почему ты не хочешь меня слушать? 170 00:34:32,950 --> 00:34:37,950 Теперь я знаю, что моя жена стала хозяин кандарского демона. 171 00:34:38,050 --> 00:34:41,350 Я боюсь, что единственный способ остановиться одержимые... 172 00:34:41,450 --> 00:34:45,250 ...дух книги проявляется через поступок о... расчленении тела. 173 00:34:45,350 --> 00:34:50,650 Я верю, что теперь, чтобы избежать этого ужаса, но для себя я видел темноту тени движутся... 174 00:34:50,750 --> 00:34:59,450 ...в лесу, и я не сомневаюсь что бы я ни воскрес через эта книга обязательно придет мне на ум... 175 00:34:59,750 --> 00:35:01,450 Хорошо, ах, дайте мне подумать. Эммм... 176 00:35:02,550 --> 00:35:03,350 Это семь? 177 00:35:03,750 --> 00:35:04,950 Ой! Какой костюм? 178 00:35:05,150 --> 00:35:08,150 Ааа... бриллианты. Нет, подожди! Эммм, сердечки! 179 00:35:08,158 --> 00:35:13,350 - О боже! Это семерка червей! Ты прав! - Привет, Эш! Я угадал карту правильно! 180 00:35:13,355 --> 00:35:14,950 Да... действительно потрясающе, Линда. 181 00:35:15,250 --> 00:35:18,350 Я не знаю, но я думаю, что это действительно что-то какой-то дополнительный смысл или что-то в этом роде... 182 00:35:18,397 --> 00:35:20,950 - ...ну знаешь, как ESP. - Хорошо, попробуй вот это... 183 00:35:21,550 --> 00:35:22,550 Хорошо... Это семерка. 184 00:35:22,558 --> 00:35:24,750 - Я не верю! - ...Пиков. 185 00:35:24,950 --> 00:35:28,150 Пиковая дама. 186 00:35:30,650 --> 00:35:32,950 Четверка Червей. 187 00:35:33,350 --> 00:35:36,050 Восьмерка пик. 188 00:35:36,058 --> 00:35:41,250 Двойка пик. Бубновый валет. Валет треф! 189 00:35:43,050 --> 00:35:47,238 Зачем ты нарушил наш сон? Разбудил нас... 190 00:35:47,240 --> 00:35:54,864 ...из нашего древнего сна? Ты умрешь! Как и другие до вас. 191 00:35:55,145 --> 00:35:58,850 Мы возьмем вас по одному. 192 00:36:11,550 --> 00:36:12,950 Что с ней случилось? 193 00:36:23,350 --> 00:36:28,650 Вы видели ее глаза? Ох, Эш, мне страшно. Что с ней не так? 194 00:37:19,450 --> 00:37:20,850 Шерил! Прекрати! 195 00:37:43,521 --> 00:37:46,222 - Вот дерьмо! - Присоединяйтесь к нам! Присоединяйтесь... 196 00:39:18,950 --> 00:39:21,900 Эш. Я думаю, нам следует уйти отсюда. 197 00:39:22,594 --> 00:39:23,751 Ага. 198 00:39:25,350 --> 00:39:27,250 До утра у нас еще есть несколько часов. 199 00:39:27,258 --> 00:39:30,250 Я не думаю, что смогу ждать так долго. 200 00:39:30,650 --> 00:39:33,450 Вы должны. Мы все должны! 201 00:39:33,650 --> 00:39:40,050 А утром мы придем машина... и мы поедем по мосту. И... 202 00:39:42,650 --> 00:39:45,575 Почему она продолжает делать эти ужасные звуки?! 203 00:39:45,579 --> 00:39:47,001 Я не знаю! 204 00:39:47,023 --> 00:39:50,050 А что у нее с глазами? 205 00:39:51,580 --> 00:39:53,896 А что насчет ее глаз? 206 00:39:55,050 --> 00:40:00,250 Ради Бога, Что случилось с ее глазами?! 207 00:40:14,350 --> 00:40:15,750 Все будет хорошо. 208 00:40:35,550 --> 00:40:38,650 Скотти. Я думаю, что есть что-то там. 209 00:40:47,450 --> 00:40:51,050 Ложись спать и поспи немного. Хорошо? 210 00:42:40,750 --> 00:42:41,850 Шелли? 211 00:43:53,050 --> 00:44:00,650 Спасибо, я не знаю, что бы я сделал если бы я остался на этих горячих углях... 212 00:44:01,234 --> 00:44:07,129 ...сжигая мою прекрасную плоть. У тебя есть красивая кожа. 213 00:44:07,602 --> 00:44:09,350 Дайте это нам! 214 00:44:24,287 --> 00:44:25,650 Присоединяйтесь к нам! 215 00:44:36,573 --> 00:44:37,750 Присоединяйтесь к нам! 216 00:47:11,750 --> 00:47:12,750 Ударь ее! 217 00:47:14,650 --> 00:47:15,650 Ударь ее! 218 00:47:17,050 --> 00:47:18,050 Ударь! 219 00:48:11,550 --> 00:48:12,650 Скотт? 220 00:48:15,100 --> 00:48:16,100 Ага? 221 00:48:17,250 --> 00:48:20,950 Что такое... Что мы собираемся делать? 222 00:48:24,350 --> 00:48:25,950 Мы собираемся ее похоронить. 223 00:48:27,097 --> 00:48:29,450 Ты... не можешь похоронить Шелли. 224 00:48:29,529 --> 00:48:32,050 - Она... она наша подруга, не так ли? - Эш, она мертва. 225 00:48:34,950 --> 00:48:36,150 Шелли мертва. 226 00:48:40,050 --> 00:48:41,650 Нам нужно похоронить ее сейчас. 227 00:49:40,650 --> 00:49:45,312 - Линда все еще спит. Я думаю, однажды ее нога... - Я ухожу отсюда. 228 00:49:45,450 --> 00:49:48,450 Скотт, мы не можем забрать Линду куда угодно с такой ногой. 229 00:49:48,500 --> 00:49:51,500 Мы даже не знаем, есть ли любой другой путь обратно, кроме моста. 230 00:49:51,650 --> 00:49:56,150 Ну, может быть, там есть пешеходная тропа или старый дорога или какой-то другой путь вокруг обрыва. 231 00:49:56,750 --> 00:50:00,350 Я имею в виду, что должен быть еще один путь помимо моста. 232 00:50:00,450 --> 00:50:05,450 Послушай меня. Линда не может ходить с нога такая. Она даже не может встать. 233 00:50:06,050 --> 00:50:09,452 Что ж, тогда мы оставим ее здесь. Пока мы не сможем отправить кого-нибудь обратно. 234 00:50:09,465 --> 00:50:13,158 - Ты что, сумасшедший? - Смотреть! Я выхожу! 235 00:50:13,650 --> 00:50:18,650 Мне плевать, что с ней будет. Она твоя девушка, ты заботишься о ней. 236 00:50:18,658 --> 00:50:20,750 Я ухожу отсюда. Прямо сейчас! 237 00:50:41,857 --> 00:50:44,840 Скоро все вы будете такими, как я. 238 00:50:44,850 --> 00:50:47,850 И тогда кто тебя запрёт в подвале? 239 00:51:40,572 --> 00:51:43,150 Пепел! Пепел! 240 00:51:43,158 --> 00:51:45,850 - Боже мой! - Помоги мне! 241 00:51:48,932 --> 00:51:50,620 Помоги мне, Эш. 242 00:51:57,850 --> 00:52:03,850 Скотти. С тобой все будет в порядке. У тебя все будет хорошо. Вы увидите. 243 00:52:15,150 --> 00:52:17,950 Пепел. Оно не позволит нам уйти. 244 00:52:18,350 --> 00:52:21,950 Шерил... Шерил была права. 245 00:52:22,958 --> 00:52:24,350 Мы все здесь умрем! 246 00:52:24,400 --> 00:52:25,950 Нет, мы не умрем. 247 00:52:25,970 --> 00:52:28,450 Мы все умрем. Все мы! 248 00:52:29,550 --> 00:52:34,250 Нет, мы не умрем! Мы не умру! Мы собираемся выбраться отсюда. 249 00:52:34,550 --> 00:52:38,550 Теперь послушай меня, Скотти. Есть ли способ обойти мост? 250 00:52:40,250 --> 00:52:44,850 Скотти! Послушайте меня, пожалуйста. Ради бога! Скотт! 251 00:52:46,950 --> 00:52:54,300 Эш... Эш, я не хочу умирать. ты не пойдешь оставить меня, Эш? Ты? 252 00:52:54,310 --> 00:53:00,450 Я не хочу умирать. ты не пойдешь оставить меня здесь, ты? Ты, Эш? 253 00:53:03,350 --> 00:53:09,150 Скотти! А теперь давай, слушай меня, ради Бога! Есть ли способ обойти мост? 254 00:53:09,200 --> 00:53:17,841 Есть способ. Тропа. Но деревья, Эш. Они знают. 255 00:53:19,050 --> 00:53:21,750 Разве ты не видишь, Эш? Они живы! 256 00:53:33,630 --> 00:53:34,400 Замолчи! 257 00:53:34,450 --> 00:53:35,250 Заткнись, Линда. 258 00:53:41,250 --> 00:53:42,250 Замолчи! 259 00:53:58,250 --> 00:53:59,250 Убей ее! 260 00:54:00,560 --> 00:54:01,560 Убей ее! 261 00:54:01,562 --> 00:54:05,950 Убей ее, если сможешь, любовник. 262 00:54:12,530 --> 00:54:14,270 Бог! Прости меня, Линда. 263 00:54:39,650 --> 00:54:42,950 О, Эш. Помогите мне, пожалуйста! 264 00:54:47,350 --> 00:54:52,750 Пепел. Помогите мне, пожалуйста... Эш. 265 00:54:52,850 --> 00:54:56,150 О, Эш. Пожалуйста, не позволяй им забери меня снова. 266 00:54:56,810 --> 00:55:00,609 - Пожалуйста. - Нет, я не буду. Я не буду. Я обещаю. 267 00:55:01,250 --> 00:55:04,550 Эшли. Эшли, помоги мне. 268 00:55:04,650 --> 00:55:06,250 Выпусти меня отсюда. 269 00:55:07,150 --> 00:55:10,950 Эшли? Эш, помоги мне. 270 00:55:10,962 --> 00:55:13,879 Выпусти меня отсюда. Я... сейчас со мной все в порядке. 271 00:55:14,650 --> 00:55:18,384 Сейчас со мной все в порядке, Эшли... Я в порядке. 272 00:55:20,377 --> 00:55:23,050 Разблокируйте эту цепочку и выпустите меня. 273 00:55:30,450 --> 00:55:31,450 Шерил? 274 00:56:05,250 --> 00:56:06,650 Шерил? 275 00:56:13,150 --> 00:56:18,750 Теперь со мной все в порядке, Эшли! Давай, разблокируй цепь и выпусти меня! 276 00:56:19,600 --> 00:56:23,850 Сейчас со мной все в порядке. Это твоя сестра Шерил. 277 00:56:31,250 --> 00:56:32,750 Вы ублюдки! 278 00:56:32,770 --> 00:56:35,950 Почему ты меня так мучаешь? Почему?! 279 00:56:46,820 --> 00:56:47,820 Замолчи! 280 00:56:47,850 --> 00:56:53,450 Мы собираемся получить вас. Мы собираемся получить вас. 281 00:56:53,500 --> 00:56:59,132 Не очередной писк. Пора идти спать. 282 00:56:59,539 --> 00:57:00,339 Мы... 283 00:57:09,073 --> 00:57:10,250 Это бесполезно! 284 00:57:10,500 --> 00:57:11,750 Бесполезный! 285 00:57:12,030 --> 00:57:16,650 Со временем это придет за ним и тогда оно придет за тобой! 286 00:57:41,500 --> 00:57:44,573 Здесь. Здесь. 287 00:57:45,538 --> 00:57:50,750 Солнце взойдет примерно через час. и мы все сможем выбраться отсюда вместе. 288 00:57:51,150 --> 00:57:54,850 Ты, я, Линда, Шелли. 289 00:57:56,230 --> 00:58:00,650 Хм... Ну... Шелли... она... 290 00:58:02,650 --> 00:58:04,550 Мы все вместе пойдем домой. 291 00:58:05,650 --> 00:58:07,798 Разве ты не хотел бы пойти домой? 292 00:58:08,590 --> 00:58:11,050 Могу поспорить, тебе бы этого хотелось, не так ли? 293 00:58:15,850 --> 00:58:16,950 Скотт? 294 00:59:21,970 --> 00:59:22,970 Присоединяйтесь к нам! 295 00:59:23,630 --> 00:59:24,630 Присоединяйтесь к нам! 296 01:01:51,027 --> 01:01:52,247 О, Линда. 297 01:06:03,999 --> 01:06:06,378 Иди ко мне. 298 01:08:15,450 --> 01:08:16,748 Дверь. 299 01:08:39,444 --> 01:08:41,149 Задняя дверь. 300 01:08:49,111 --> 01:08:52,550 Ракушки. Где я видел эту коробку со снарядами? 301 01:10:31,220 --> 01:10:36,100 Мы тебя достанем! Мы тебя достанем! 302 01:10:36,210 --> 01:10:37,452 Заткнись, Линда. 303 01:10:37,864 --> 01:10:40,153 - Мы все умрем. - Замолчи. 304 01:10:40,160 --> 01:10:42,154 - Все мы. - Замолчи! 305 01:10:43,081 --> 01:10:48,570 - Как мило с твоей стороны... Боже! Прости меня, Линда. - ...через акт...расчленения тела. 306 01:10:48,900 --> 01:10:53,450 Ударь ее. Ударь ее. Ударь! 307 01:14:41,623 --> 01:14:45,750 О, давай. Ну давай же. Почему ты меня так мучаешь? 308 01:15:32,403 --> 01:15:34,158 Линда. 309 01:15:51,180 --> 01:15:52,680 Присоединяйтесь к нам! 310 01:15:54,386 --> 01:15:55,886 Присоединяйтесь к нам! 311 01:21:04,446 --> 01:21:07,700 Ой! Нет, Боже! 312 01:21:23,410 --> 01:21:24,910 Присоединяйтесь к нам! 313 01:21:27,650 --> 01:21:29,150 Присоединяйтесь к нам! 314 01:21:32,220 --> 01:21:33,720 Присоединяйтесь к нам! 315 01:23:51,076 --> 01:23:53,258 АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!!!! 316 01:23:53,995 --> 01:23:54,470 С 317 01:23:54,470 --> 01:23:54,945 вс 318 01:23:54,945 --> 01:23:55,420 Саб 319 01:23:55,420 --> 01:23:55,895 Subt 320 01:23:55,895 --> 01:23:56,370 Субти 321 01:23:56,370 --> 01:23:56,845 Подзаголовок 322 01:23:56,845 --> 01:23:57,320 Субтитры 323 01:23:57,320 --> 01:23:57,795 Субтитры 324 01:23:57,795 --> 01:23:58,270 Субтитры Т 325 01:23:58,270 --> 01:23:58,745 Автор субтитров Та 326 01:23:58,745 --> 01:23:59,220 Автор субтитров Тэм 327 01:23:59,220 --> 01:23:59,695 Автор субтитров Приручить 328 01:23:59,695 --> 01:24:00,170 Автор субтитров Тами 329 01:24:00,170 --> 01:24:00,645 Автор субтитров Тамим 330 01:24:00,645 --> 01:24:01,120 Автор субтитров Тамим6 331 01:24:01,120 --> 01:24:01,595 Автор субтитров Тамим66 332 01:24:01,595 --> 01:24:02,131 Автор субтитров Тамим666 333 01:24:02,431 --> 01:24:02,931 Автор субтитров Тамим666 334 01:24:03,431 --> 01:24:03,931 Автор субтитров Тамим666 335 01:24:04,431 --> 01:24:04,931 Автор субтитров Тамим666 336 01:24:05,500 --> 01:24:05,931 Автор субтитров Тамим666 337 01:24:06,585 --> 01:24:07,015 Автор субтитров Тамим666 338 01:24:07,640 --> 01:24:08,070 Автор субтитров Тамим666 339 01:24:08,676 --> 01:24:09,050 Автор субтитров Тамим666 340 01:24:09,712 --> 01:24:10,212 Автор субтитров Тамим666 341 01:24:10,713 --> 01:24:11,213 Автор субтитров Тамим666 342 01:24:11,714 --> 01:24:12,314 Автор субтитров Тамим666 343 01:24:12,865 --> 01:24:13,365 Автор субтитров Тамим666 344 01:24:13,896 --> 01:24:14,396 Автор субтитров Тамим666 345 01:24:15,021 --> 01:24:15,521 Автор субтитров Тамим666 346 01:24:16,000 --> 01:24:16,506 Автор субтитров Тамим666 347 01:24:17,027 --> 01:24:17,527 Автор субтитров Тамим666 348 01:24:18,110 --> 01:24:18,680 Автор субтитров Тамим666 349 01:24:19,212 --> 01:24:52,484 Автор субтитров Тамим666